ICHI – DinNødhjælp
Videopræsentationer til humanitært samarbejde
Om
DinNødhjælp er en dansk humanitær organisation, grundlagt i 2012, der kæmper for børns rettigheder. Udpeget som den mest indflydelsesrige person i OOOM Magazine i 2016 hjælper Anja Ringgren Lovéns arbejde de børn i Nigeria, der anklages for hekseri, hvilket normalt resulterer i, at barnet bliver tortureret og dræbt. Din Nødhjælp fører an ved at uddanne folk i Nigeria med det formål at udrydde de horrible skikke og gøre folket bevidst om problemet og få dem til at stoppe.
ICHI er en dansk modevirksomhed. ICHI blev grundlagt i 1999 og deres produkter tilfører personlighed og et kreativt islæt til kundernes image.
Case
Inspireret af historien om Almaz Mengesha, en triatlet, der har fået amputeret begge ben og konkurrerer for at skabe opmærksomhed omkring DinNødhjælps sag, deltog ICHI i at skabe en stærk kampagne med titlen “Følg dit hjerte”.
Da ICHI havde skabt stærke videoer, der beskrev hendes historie og inspiration på dansk, blev VoiceArchive bedt om at skabe en følelsesladet voice-over videopræsentation på yderligere fem sprog.
.
Efter visning
Efter at have set videoerne, blev det klart, at det vigtigste aspekt var Almaz Mengeshas stemme. Hendes autenticitet var inspirerende, og det var afgørende at finde en speaker, der kunne formidle det samme.
Resultat
I gennemførelsen af dette stærke projekt blev vi inspireret af samarbejdet mellem ICHI og DinNødhjælp. Vi fik ikke blot formidlet følelserne i den originale video, men det tætte samarbejde sikrede også en effektiv og glat proces, som alle var tilfredse med.
“Vi samarbejdede med VoiceArchive i et projekt, der krævede oversættelse af en film til fem forskellige sprog. Udfordringen var at lave en speak på flere sprog med samme sætningslængde. Vi fik et stort udvalg af stemmer, og det generelle kompetenceniveau var virkelig højt. VoiceArchive var professionelle og levede op til vores forventninger – hurtig levering og et transparent workflow. Vi var meget tilfredse med samarbejdet!”
